KERÉKNYOMOK

Absztrakt:

SNgags ‘chang Shākya bZang po volt az a rnying ma pa iskolához tartozó, 15–16. században élt kincsmester (gter ston), aki felfedezte a Bya rung kha shor sztúpa legendájáról szóló kincsszöveget, és Tibetből a Kathmandu-völgybe utazott, hogy a szövegben foglalt próféciát a Bódhnáth-i sztúpa feltárásával és helyreállításával megvalósítsa. Ő nyitotta meg Jolmó elrejtett földjét (sbas yul), és először emelt buddhista templomot azon a vidéken, melyet ma Helambuként ismerünk (Nepál). Ő lett posztumusz az első Yol mo ba Chen po, az első lámája annak a hagyományvonalnak, melynek köszönhetően az Északi Kincs hagyomány (byang gter) tanításai széles körben elterjedtek a Himalája vidékén a 16–18. század között.1 Jelen tanulmány célja az, hogy öt tibeti szöveg fordítása és további források vizsgálata nyomán részletes képet adjon e fontos, ám kevéssé ismert mester életéről és tevékenységéről, és szembenézzen a szövegek természetéből adódó szövegkritikai problémákkal.