KERÉKNYOMOK

Absztrakt:

E művecske célja a dsátaka néven ismeretes páli nyelvű, részben buddhisztikus szellemű történetek mély világát a művelt nagy közönség előtt feltárni. E cél elérése lehetett volna e történetek roppant tömegéből néhányat kiszemelni és lehetőleg híven lefordítani.1 De ily módon a nagy műnek csak elenyésző kis része lett volna ismertethető. Célszerűbbnek látszott minél több történetnek rövidebb-hosszabb analizisét adni s a szükséghez képest rövid magyarázatokkal kísérni. A páli szavak magyarosan vannak írva, s tőalakban, nem alanyesetben vannak közölve, tehát pl. Buddha, dsátaka, nem: Buddhó, dsátakam.